menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #489916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:02:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2625351

Horus Horus September 8, 2015 September 8, 2015 at 8:00:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4510172

Horus Horus September 9, 2015 September 9, 2015 at 6:31:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4510797

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334834La pluie commença à tomber..

Ekpluvis.

added by GrizaLeono, August 31, 2010
➜ #334834La pluie commença à tomber.

linked by GrizaLeono, August 31, 2010
➜ #1368261

linked by Vortarulo, January 18, 2012
➜ #762194SISchoH.

linked by Vortarulo, January 18, 2012
➜ #1368261

unlinked by Vortarulo, January 18, 2012
➜ #529031Il se mit à pleuvoir.

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #838874It has started to rain.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #827705It began to rain.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #841328Comenzó a llover.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #775690Empezó a llover.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #854693Het begon te regenen.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #189746雨が降りはじめた。

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #948389Es fing zu regnen an.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #969186Es fing an zu regnen.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
Ekpluvis.

added by GrizaLeono, October 24, 2012
➜ #1790400Es hat angefangen zu regnen.

linked by GrizaLeono, October 24, 2012
➜ #2625351

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1788835Il avait commencé à pleuvoir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2625384Det begyndte at regne.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2625385Det er begyndt at regne.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4510172

linked by danepo, September 8, 2015
➜ #827704It started to rain.

linked by Horus, September 8, 2015
➜ #3943964It started raining.

linked by Horus, September 8, 2015
➜ #4510171

linked by Horus, September 8, 2015
➜ #4510249It has started raining.

linked by Horus, September 9, 2015
➜ #6171369

linked by list, July 31, 2017
➜ #2247060

linked by PaulP, December 6, 2017
➜ #624296Pradėjo lyti.

linked by glavsaltulo, January 16, 2019
➜ #8876797Почела је киша.

linked by Lebad, June 27, 2020
➜ #8876798Почела је да пада киша.

linked by Lebad, June 27, 2020
➜ #6171369

unlinked by Horus, May 18, 2021
➜ #6171346telo sewi li kama anpa.

linked by Horus, May 18, 2021