menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4904120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 5, 2017 January 5, 2017 at 2:35:12 PM UTC flag Report link Permalink

Final punctuation is needed.
Also, notice that the 2nd one needs the be re-written without the annotation.


[#4904120] I was proud of my son (Shangri_La93)
[#4904140] Oh no! It looks like (someone) is crying (Shangri_La93)
[#4904143] That wine is just grape juice (Shangri_La93)
[#4904182] Don't worry, this street is not obstructed (Shangri_La93)
[#4904188] But we've seen it before (Shangri_La93)
[#4904215] Please wait while I get a towel (Shangri_La93)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4897868私は我が息子を誇りに思った。.

I was proud of my son

added by Shangri_La93, February 11, 2016
➜ #4897868私は我が息子を誇りに思った。

linked by Shangri_La93, February 11, 2016
➜ #4907264

linked by duran, February 12, 2016
➜ #4907264

unlinked by Horus, February 12, 2016
➜ #1172092Oğlumla gurur duyuyorum.

linked by Horus, February 12, 2016
I was proud of my son.

edited by AlanF_US, March 16, 2017
➜ #5955333Byłem dumny z mojego syna.

linked by stagos, March 16, 2017
➜ #5955334Byłam dumna z mojego syna.

linked by stagos, March 16, 2017
➜ #10083893Ich war stolz auf meinen Sohn.

linked by wolfgangth, June 4, 2021
➜ #13371186Я гордился своим сыном.

linked by marafon, July 28, 2025
➜ #13371188Я гордилась своим сыном.

linked by marafon, July 28, 2025