menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 490751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 deniko deniko 20. listopadu 2017 20. listopadu 2017 17:36:00 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

кома перед "це"

deniko deniko 6. prosince 2017 6. prosince 2017 10:05:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No response - corrected.

tikan0 tikan0 15. ledna 2018 15. ledna 2018 13:53:51 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

їх → їхнє

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #5478Скорее всего, это и повлияло на их решение..

Скоріш за все це і вплинуло на їх рішення.

přidáno uživatelem Wordowl, 31. srpna 2010
➜ #5478Скорее всего, это и повлияло на их решение.

připojeno uživatelem Wordowl, 31. srpna 2010
➜ #380090Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

připojeno uživatelem deniko, 4. října 2017
➜ #1344That was probably what influenced their decision.

připojeno uživatelem deniko, 20. listopadu 2017
➜ #3160C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

připojeno uživatelem deniko, 20. listopadu 2017
➜ #1466263Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

připojeno uživatelem deniko, 20. listopadu 2017
➜ #2550Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.

připojeno uživatelem deniko, 20. listopadu 2017
Скоріш за все, це й вплинуло на їх рішення.

upraveno uživatelem deniko, 6. prosince 2017
➜ #352002To chyba wpłynęło na ich decyzję.

připojeno uživatelem deniko, 6. prosince 2017
Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.

upraveno uživatelem deniko, 16. ledna 2018