menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211815その会社は去年１０億円の損失を被った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1810573A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

linked by alexmarcelo, August 31, 2012
➜ #1814364Aseggas yezrin, taṛmist-nni texṣer amelyaṛ n yiyenen.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #2884268La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado.

linked by cueyayotl, November 28, 2013
➜ #2885860그 회사가 작년에 십억엔의 손실을 보았다.

linked by cueyayotl, November 28, 2013
➜ #4872181Şirket geçen yıl bir milyar yen kaybına uğradı.

linked by deyta, January 30, 2016
➜ #8832720那家公司去年亏损了10亿日元。

linked by Yorwba, June 10, 2020
➜ #8833581Die Firma hat letztes Jahr eine Milliarde Yen Verlust gemacht.

linked by Yorwba, June 14, 2020