menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1513"This is what I was looking for!" he exclaimed.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2713—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3329« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5753"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3956973"vInejpu'bogh 'oH Dochvam'e'." jach.

linked by chaDQI, March 14, 2015
➜ #4064067- Ez az amit kerestem! - kiáltott fel.

linked by szaby78, April 12, 2015
➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2019