menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #61680Are you going to cut down all the trees here?.

Estas vi iranta tranĉi malsupren ĉiuj la arboj ĉi tie?

added by boracasli, September 1, 2010

Ĉu vi dehakos ĉiujn arbojn ĉi tie?

edited by boracasli, November 1, 2010

Sentence #492934

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo October 31, 2010 October 31, 2010 at 9:59:59 PM UTC link Permalink

@boracastli: In your profile you say that you don't intend to learn Esperanto, so why are you posting sentences in it?
Rigarding the above sentence:
1. Every question in Esperanto has to start with a question word, either "ĉu" or one of the correlatives starting with the letter "K".
2. In Esperanto we don't ever use the verb "iri"(go) to express an immediate future as we do in English, French and Spanish.
3."all the trees" is the object, which should take the object ending "ĉiujn arbojn"
I'm an instructor for the 10 lesson Free Esperanto Course. Send me a note if you want to sign up.

Eldad Eldad October 31, 2010 October 31, 2010 at 10:05:20 PM UTC link Permalink

Please copy the sentence written by esocom above, instead of your own sentence.

boracasli boracasli November 1, 2010 November 1, 2010 at 2:28:36 PM UTC link Permalink

It's before this idea!

boracasli boracasli November 1, 2010 November 1, 2010 at 2:30:27 PM UTC link Permalink

and before banning

boracasli boracasli November 1, 2010 November 1, 2010 at 2:31:02 PM UTC link Permalink

I'm corrected