menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

お願いだから泣かないで。

added by an unknown member, date unknown
➜ #324

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1521Please don't cry.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2719Por favor, no llores.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3337S'il te plaît, ne pleure pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4396Ti prego, non piangere.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5620Пожалуйста, не плачь.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #606484Kérem, ne sírjon.

linked by szaby78, November 7, 2010
➜ #947228No llores por favor.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #3715267Minä pyydän, älä itke.

linked by Silja, December 28, 2014
➜ #3957035qatlhob, yISaQbe'neS.

linked by chaDQI, March 14, 2015
➜ #350797Proszę, nie płacz.

linked by Ceresnya, February 26, 2017
➜ #354757Ne pleure pas, je t'en prie.

linked by Aiji, March 13, 2017
➜ #9843794Prosím, neplačte.

linked by Dominika7, March 15, 2021
➜ #8876357Prosím, neplač.

linked by Dominika7, March 15, 2021