menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4948791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 elenacristina260 elenacristina260 May 30, 2016 May 30, 2016 at 11:10:12 AM UTC flag Report link Permalink

Both are correct.

engleza - last vowel is definite article - ('the English') - used for getting a specific information ()
engleză - used for getting a general information


But in daily life both of them can be used without noticing any difference between them. Nobody will correct you.

 Ooneykcall Ooneykcall May 30, 2016 May 30, 2016 at 7:54:17 PM UTC flag Report link Permalink

Tags ought to be generic, so you shouldn't specify "engleza" in the tag. Since last vowel definite articles are a common feature in Romanian, you can use "last vowel definite article" as the tag.

elenacristina260 elenacristina260 May 31, 2016 May 31, 2016 at 5:58:45 AM UTC flag Report link Permalink

Ok.

Metadata

close

Tags

last vowel definite article
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378270Do you speak English?.

Vorbești engleza?

added by elenacristina260, March 2, 2016
➜ #378270Do you speak English?

linked by elenacristina260, March 2, 2016
➜ #1388480¿Hablas inglés?

linked by cueyayotl, April 6, 2016
➜ #399605Vorbești engleză?

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #5586832

linked by PaulP, September 16, 2019
➜ #5586832

unlinked by Horus, September 16, 2019
➜ #741637Ĉu vi parolas angle?

linked by Horus, September 16, 2019
➜ #11649575Sprichst du englisch?

linked by PaulP, July 2, 2023