menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #494944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rozmaita rozmaita September 2, 2010 September 2, 2010 at 5:01:32 PM UTC link Permalink

Це не українська мова.

Wordowl Wordowl September 2, 2010 September 2, 2010 at 5:06:41 PM UTC link Permalink

Якби ж знаття, яким чином можна видалити помилкове речення або змінити мову... :)

ChickenKiev ChickenKiev September 2, 2010 September 2, 2010 at 5:11:49 PM UTC link Permalink

Wordowl, ти можеш змінити мову своїх фраз. Клацни на фразу, ніби ти збираєшся її реданувати і потім клацни на мовний прапорець і вибери російський замість українського.

Wordowl Wordowl September 2, 2010 September 2, 2010 at 5:59:34 PM UTC link Permalink

ChickenKiev, дякую за пораду!

Demetrius Demetrius September 2, 2010 September 2, 2010 at 6:01:16 PM UTC link Permalink

До речi, щоб видалили помилкове речення, треба написати коментар, i модератори його видалять.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #494936Та будівля висока, чи не так?.

То здание высокое, правда?

added by Wordowl, September 2, 2010
➜ #494936Та будівля висока, чи не так?

linked by Wordowl, September 2, 2010
➜ #67071That is a high building, is it not?

linked by Demetrius, September 2, 2010
➜ #333840那是幢高楼，不是吗？

linked by Demetrius, September 2, 2010