menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4955456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Thanuir Thanuir February 12, 2020, edited February 12, 2020 February 12, 2020 at 12:39:02 PM UTC, edited February 12, 2020 at 1:21:13 PM UTC link Permalink

Jeg tror at denne sætning betyder: Jeg takker dig, i tillæg til andre jeg takker.

Men kan sætningen betyder: Jeg takker dig, i tillæg til andre ting jeg gør.

danepo danepo February 12, 2020 February 12, 2020 at 1:18:04 PM UTC link Permalink

nej, det tror jeg ikke
men sætningen kan måske bruges som et svar på et tak man har modtaget =selv tak; tak i lige måde

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4954947Ich danke dir auch..

Jeg takker også dig.

added by danepo, March 5, 2016
➜ #4954947Ich danke dir auch.

linked by danepo, March 5, 2016
➜ #4954622Mi dankas ankaŭ vin.

linked by danepo, March 5, 2016
➜ #8545656Kiitän sinuakin.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #8545657Minä kiitän sinuakin.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #8545658Kiitän myös sinua.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #8545659Minä kiitän myös sinua.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #7938886Ei se mitään.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #8545736Kiitos itsellesi.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #8545737Ei tuo mitään.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #2668769Ole hyvä.

linked by Thanuir, February 12, 2020
➜ #7321516Ole hyvä.

linked by Thanuir, February 12, 2020