menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #496145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

money 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #158923私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。.

I got this for almost nothing.

added by CK, September 3, 2010
➜ #158923私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。

linked by CK, September 3, 2010
I got that for almost nothing.

edited by CK, September 3, 2010
➜ #496229Ég fékk það fyrir næstum ekkert.

linked by Swift, September 3, 2010
➜ #496230Ég fékk það fyrir skít á priki.

linked by Swift, September 3, 2010
➜ #581161Por tio mi pagis preskaŭ nenion.

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #1563942השגתי את זה כמעט בחינם.

linked by MrShoval, May 6, 2012
➜ #1563943קיבלתי את זה כמעט בלי כסף.

linked by MrShoval, May 6, 2012
➜ #5444029Majdnem ingyen szereztem.

linked by maaster, September 16, 2016
➜ #4834299Bunu neredeyse bedava aldım.

linked by duran, August 15, 2017
➜ #9952639Majdnem ingyen volt.

linked by maaster, April 12, 2021
➜ #10544126Ɣän thiɛlɛ duɔ̱r mi̱ cä jek thi̱n.

linked by gatdet, December 4, 2021