menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212355その医者の診察室は２階にある。

linked by an unknown member, date unknown
The doctor's office is on the second floor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370565عيادة الطبيب في الدور الثاني.

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #1455116La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #1473961El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso.

linked by marcelostockle, March 7, 2012
➜ #1836826Doktorun ofisi ikinci katta.

linked by duran, September 13, 2012
➜ #2414781L'ufficio del dottore è al secondo piano.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #3628534Le cabinet du médecin se trouve au premier étage.

linked by sacredceltic, November 13, 2014
➜ #4181062Tanarit n yemsujji attan deg wannag amezwaru.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #4181062Tanarit n yemsujji attan deg wannag amezwaru.

unlinked by Amastan, July 6, 2019
➜ #8028163Tanarit n yimsujji attan deg wannag wis sin.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #8028164Tanarit n temsujjit attan deg wannag wis sin.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #8425026Officium medici illius est in tabulato secundo.

linked by Vibius_Marcus, January 3, 2020
➜ #8425027Locus medici illius est in tabulato secundo.

linked by Vibius_Marcus, January 3, 2020
➜ #10657298O consultório do médico fica no segundo andar.

linked by Advanced, February 3, 2022
➜ #12070737Ārsta kabinets atrodas otrajā stāvā.

linked by GemMonkey, September 22, 2023