menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #496550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift September 3, 2010 September 3, 2010 at 6:51:58 PM UTC link Permalink

See also: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/39223 for an identical sentence save for the definite article.

biber biber June 30, 2014 June 30, 2014 at 4:13:03 PM UTC link Permalink

couch -> sofa

Metadata

close

Tags

cmt link to related List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #237511テレビのリモコンがソファーの下にある。.

The TV remote control is under the couch.

added by Swift, September 3, 2010
➜ #237511テレビのリモコンがソファーの下にある。

linked by Swift, September 3, 2010
➜ #387523Пульт ад тэлевізара пад канапай.

linked by Demetrius, September 5, 2010
➜ #414772Пульт від телевізора під диваном.

linked by Demetrius, September 5, 2010
➜ #387522Пульт от телевизора под диваном.

linked by Demetrius, September 5, 2010
➜ #538587La teleregilo estas sub la kanapo.

linked by pliiganto, September 29, 2010
➜ #618421جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #686396השלט של הטלוויזיה נמצא מתחת לספה.

linked by Eldad, December 26, 2010
➜ #686397שלט הטלוויזיה מתחת לספה.

linked by Eldad, December 26, 2010
➜ #755410Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

linked by arcticmonkey, February 14, 2011
➜ #1052658ソファーの下にテレビのリモコンがある。

linked by CK, August 19, 2011
➜ #1068416El control remoto de la TV está debajo del sofá.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1068420El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

linked by Shishir, August 28, 2011
➜ #1172339Telemoderamen sub stibadio est.

linked by alexmarcelo, October 12, 2011
➜ #1818617Tamenzaḍt n tliẓri attan ddaw usenɣay.

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #484369Пульт від телевізора під канапою.

linked by shanghainese, April 20, 2013
➜ #3165071Fjernbetjeningen er under sofaen.

linked by danepo, April 10, 2014
➜ #4105823Далечинскиот управувач од телевизорот е под каучот.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #1926719O controle remoto da TV está debaixo do sofá.

linked by bill, July 17, 2016
➜ #5307668TV uzaktan kumandası kanepenin altında.

linked by duran, July 29, 2016
➜ #6715837ilo lawa pi sitelen tawa li lon noka supa.

linked by Tepan, February 26, 2018
➜ #2166455A távirányító a kanapé alatt van.

linked by jegaevi, October 24, 2019
➜ #8744085电视遥控器在沙发下面。

linked by Yorwba, May 7, 2020