menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #496978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:05:47 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3232721


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1158555 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 17, 2015 October 17, 2015 at 9:30:58 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4617022


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1158555 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 1, 2016 November 1, 2016 at 7:45:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1401549


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1158555 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 27, 2025 October 27, 2025 at 9:02:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1158555
x #12407729

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433423What did you say?.

Qu'avez-vous dit ?

added by sacredceltic, September 3, 2010
➜ #433423What did you say?

linked by sacredceltic, September 3, 2010
➜ #480073Was haben Sie gesagt?

linked by sacredceltic, September 3, 2010
➜ #402257Kion vi diris?

linked by martinod, May 25, 2011
Qu'avez-vous dit ?

added by sacredceltic, August 8, 2011
➜ #402257Kion vi diris?

linked by sacredceltic, August 8, 2011
➜ #1113554Cos'avete detto?

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1113555Cos'ha detto?

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1113556Che cos'avete detto?

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #383496Che cos'ha detto?

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #380535O que você disse?

linked by alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #408118Что вы сказали?

linked by marafon, September 13, 2013
➜ #187800何とおっしゃったのですか。

linked by gillux, January 30, 2015
➜ #3165545Що ви сказали?

linked by deniko, March 4, 2018
➜ #6576992أشنو ڭلتي؟

linked by Micsmithel, March 28, 2018
➜ #8452927Wat hutt Dir gesot?

linked by Luiaard, January 15, 2020
➜ #1113548nuqjatlh?

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #31477Pardon me?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #9063191Čo ste povedali?

linked by Adelpa, December 28, 2024
➜ #1158596Che avete detto?

linked by Horus, October 27, 2025
➜ #1158597Che ha detto?

linked by Horus, October 27, 2025
➜ #3359235¿Qué habéis dicho?

linked by Horus, October 27, 2025
➜ #4617024D acu ay d-tennam?

linked by Horus, October 27, 2025
➜ #4617025D acu ay d-tennamt?

linked by Horus, October 27, 2025
➜ #7056717D acu i d-tennam?

linked by Horus, October 27, 2025
➜ #7056719D acu i d-tennamt?

linked by Horus, October 27, 2025