menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4975074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

GrizaLeono GrizaLeono March 24, 2016 March 24, 2016 at 6:59:08 PM UTC link Permalink

Alleen maar een vraagje: nieuwe of nieuw?
In mijn tijd - als ik het goed onthouden heb - kreeg het bijvoeglijk naamwoord voor een onzijdig woord een eind-e alleen na het lidwoord "het". Maar die regel staat nu waarschijnlijk op losse schroeven. Waggel, waggel...

PaulP PaulP March 24, 2016 March 24, 2016 at 7:04:33 PM UTC link Permalink

Ik denk dat je wel eens gelijk zou kunnen hebben, Leo!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2752220Ea și-a pierdut ceasul cel nou..

Ze heeft haar nieuwe horloge verloren.

added by PaulP, March 14, 2016

linked by PaulP, March 14, 2016

linked by PaulP, March 14, 2016

unlinked by PaulP, March 24, 2016

linked by PaulP, March 24, 2016

linked by PaulP, March 24, 2016

linked by PaulP, March 24, 2016

linked by PaulP, March 24, 2016

Ze heeft haar nieuw horloge verloren.

edited by PaulP, March 24, 2016

#5387368

linked by mraz, August 31, 2016

#5387368

unlinked by Horus, August 31, 2016

linked by Horus, August 31, 2016