menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #498056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 stupiddog stupiddog May 11, 2011 May 11, 2011 at 11:32:24 PM UTC link Permalink

Müsste "Man sagt, die Situation in den japanischen Bauerndörfer_n_ habe sich stark verändert." oder "Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert." heißen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #498055日本の農村風景は大きく変わったといわれています。.

Man sagt, die Situation in den japanischen Bauerndörfer habe sich stark verändert.

added by xtofu80, September 4, 2010
➜ #498055日本の農村風景は大きく変わったといわれています。

linked by xtofu80, September 4, 2010
➜ #500769On dit que la situation dans les villages ruraux japonais s'est beaucoup transformée.

linked by sacredceltic, September 6, 2010
Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

edited by xtofu80, May 12, 2011
➜ #583672Onidire la situacio en la japanaj kamparaj vilaĝoj multe ŝanĝiĝis.

linked by martinod, May 25, 2011
➜ #1172389Se dice que la situación en las villas rurales japonesas ha cambiado mucho.

linked by marcelostockle, March 25, 2012