menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 498148

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 397014Niemand anders könnte meine Arbeit machen..

No one else could do my work.

aldonita de darinmex, 2010-septembro-05
➜ n-ro 397014Niemand anders könnte meine Arbeit machen.

ligita de darinmex, 2010-septembro-05
➜ n-ro 548877Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 633247Más nem tudná elvégezni a munkám.

ligita de szaby78, 2010-novembro-23
➜ n-ro 2584547Nessun altro poteva fare il mio lavoro.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-11
➜ n-ro 129086Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

ligita de Zaghawa, 2013-oktobro-31
➜ n-ro 3675714Никто бы не смог сделать мою работу.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-05
➜ n-ro 4682270Başka hiç kimse işimi yapamadı.

ligita de duran, 2015-novembro-06
➜ n-ro 4903765Nessun altro riusciva a fare il mio lavoro.

ligita de Guybrush88, 2016-februaro-11
➜ n-ro 8498116Ulac win ay izemren ad yeg amahil-inu.

ligita de Amastan, 2020-januaro-29
➜ n-ro 702009Niemand zou mijn werk kunnen doen.

ligita de Elsofie, 2020-marto-10
➜ n-ro 2423262Neniu alia povus fari mian laboron.

ligita de PaulP, 2022-aŭgusto-07