menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #499685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:14:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2667300

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #277384Sorry to be late..

Lamento llegar tarde.

added by Shishir, September 5, 2010
➜ #277384Sorry to be late.

linked by Shishir, September 5, 2010
➜ #523088Mi bedaŭras alveni malfrue.

linked by Andranik, September 21, 2010
Lamento llegar tarde.

added by Shishir, January 28, 2011
➜ #129329Je suis désolé d'être en retard.

linked by Shishir, January 28, 2011
Lamento llegar tarde.

added by Shishir, December 31, 2011
➜ #277388I'm sorry for being late.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #277376I'm sorry I'm late.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #277379Pardon my being late.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
Lamento llegar tarde.

added by Shishir, February 19, 2012
➜ #789995對不起我來晚了。

linked by Shishir, February 19, 2012
➜ #277407Excuse me for being late.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #126671遅刻してすみません。

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #741453Het spijt mij dat ik te laat ben.

linked by marcelostockle, July 11, 2012
➜ #361638Przepraszam za spóźnienie.

linked by darianwielki, April 18, 2013
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by martinod, July 3, 2013
➜ #2667300

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2544099I'm sorry about being late.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3381384Anteeksi kun tulen myöhässä.

linked by Orava, September 23, 2015
➜ #4548204Pahoittelut myöhästymisestä.

linked by Orava, September 23, 2015
➜ #4548205Pahoittelen, että olen myöhässä.

linked by Orava, September 23, 2015
➜ #4553112សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត ។

linked by cueyayotl, November 18, 2015
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

linked by marcelostockle, March 28, 2016
➜ #357922Geç kaldığım için üzgünüm.

linked by Shishir, April 4, 2021
➜ #1286459Geç kaldığım için özür dilerim.

linked by Shishir, April 4, 2021