menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #500016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:53:34 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3071497

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 7:25:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4107424

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338164Není zač..

Не за что.

added by drnm2, September 5, 2010
➜ #338164Není zač.

linked by drnm2, September 5, 2010
Не за что.

added by Eldad, November 4, 2010
➜ #602074لا شكر على واجب.

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #428518

linked by Aleksej, November 6, 2010
Не за что.

added by Aleksej, November 6, 2010
➜ #428518

linked by Aleksej, November 6, 2010
➜ #428518

linked by Aleksej, November 6, 2010
Не за что.

added by Aleksej, November 6, 2010
➜ #428518

linked by Aleksej, November 6, 2010
➜ #379409Пожалуйста.

linked by shanghainese, January 21, 2011
➜ #726793Nichts zu danken.

linked by tatomeimei, January 25, 2011
➜ #414674Gern geschehen.

linked by tatomeimei, January 25, 2011
➜ #332228De nada.

linked by Shishir, June 25, 2012
Не за что.

added by soweli_Elepanto, August 3, 2012
➜ #1195358Do not thank me.

linked by soweli_Elepanto, August 3, 2012
➜ #24972It was nothing.

linked by shanghainese, October 20, 2012
➜ #1609111Il n'y a pas de quoi.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #602098No hay de qué.

linked by marafon, August 28, 2013
➜ #397490De rien.

linked by marafon, October 1, 2013
➜ #3071497

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3071496Think nothing of it.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #942416Nincs mit.

linked by Balamax, February 24, 2015
➜ #1065471Szívesen.

linked by Balamax, February 24, 2015
➜ #3892786Szívesen!

linked by Balamax, February 24, 2015
➜ #382319唔晒唔該。

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4270091Nie je za čo.

linked by notabene, June 12, 2015
➜ #1513717不用谢。

linked by shanghainese, July 12, 2015
➜ #700670不客气。

linked by shanghainese, July 12, 2015
➜ #700676不用客气。

linked by shanghainese, July 12, 2015
➜ #63874Don't mention it.

linked by shanghainese, July 12, 2015
➜ #602082על לא דבר.

linked by shanghainese, July 12, 2015
➜ #602085אין בעד מה.

linked by shanghainese, July 12, 2015
➜ #379408Нема за що.

linked by shanghainese, July 12, 2015
➜ #5966406Нем понда.

linked by astru, March 21, 2017
➜ #403067Bitte schön.

linked by nina99nv, August 29, 2017
➜ #6405224Nėra už ką.

linked by astru, October 31, 2017
➜ #1332402Ez horregatik.

linked by Txoria, April 10, 2019
➜ #1090711No hay por qué.

linked by Txoria, April 11, 2019
➜ #349369Nie ma za co.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #428518

unlinked by Horus, June 15, 2021
➜ #1198816Dankon.

linked by Horus, June 15, 2021
➜ #4562287Geen dank.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #11533694Номыр понна.

linked by kalmez, February 13, 2023
➜ #1198816Dankon.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2023
➜ #12172935Немарлы.

linked by kalmez, November 22, 2023
➜ #602078Nedankinde.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #379419Graag gedaan.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #7366773Ingen årsag.

linked by Balamax, May 26, 2024