menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5000356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

shekitten shekitten September 13, 2023 September 13, 2023 at 10:57:49 AM UTC link Permalink

This isn't right.

I did a Google Translate of the Russian and got a result that made much more sense, although I can't comment on whether it's faithful: There is never a good morning.

If that's a good translation of the Russian, I would change it to that.

marafon marafon September 13, 2023 September 13, 2023 at 11:42:12 AM UTC link Permalink

+1

There is never a good morning.

CK CK September 13, 2023 September 13, 2023 at 11:48:30 AM UTC link Permalink

?

Mornings are never good.

?

marafon marafon September 13, 2023 September 13, 2023 at 12:07:51 PM UTC link Permalink

Yes, it would be even a better match.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5000355.

The morning doesn't happen good.

added by dimitris, March 22, 2016

#5000355

linked by dimitris, March 22, 2016

#5000355

unlinked by Horus, March 22, 2016

linked by duran, March 25, 2016

linked by deniko, December 28, 2016

Mornings are never good.

edited by ddnktr, September 28, 2023