menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5004092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2721767Konuşacak birisine ihtiyacım var..

Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.

added by elenacristina260, March 24, 2016
➜ #2721767Konuşacak birisine ihtiyacım var.

linked by elenacristina260, March 24, 2016
➜ #980726I need someone to talk to.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #983807Mi bezonas iun, kun kiu mi povas paroli.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #1898366I need somebody to talk to.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #1391390Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #983643Ich brauche einen, mit dem ich sprechen kann.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #326546I need someone to talk with.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #2825025Ik heb iemand nodig om mee te praten.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #981145Necesito a alguien con quien hablar.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #1847663Ik heb iemand nodig met wie ik kan praten.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #5628974Am besonh de quauqu'un dambe qui parlar.

linked by Batko, November 21, 2016