menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212782そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。

linked by an unknown member, date unknown
That tie goes well with your shirt. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #895869那條領帶很適合你的襯衫。

linked by Martha, May 16, 2011
➜ #1153277Esa corbata va bien con tu camisa.

linked by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #1526196La corbata le queda bien a tu camisa.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1657317O kravat gömleğinle iyi gider.

linked by duran, July 1, 2012
➜ #2128417Bagay ang kurbatang iyan sa baro mo.

linked by nonong, January 7, 2013
➜ #3371997Тот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.

linked by odexed, July 11, 2014
➜ #9054475Cohaeret focale bene camisia tua.

linked by soridsolid, September 20, 2020
➜ #452041La cravate va bien avec ta chemise.

linked by Aiji, October 30, 2022
➜ #12004241Diese Krawatte passt gut zu deinem Hemd.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 22, 2024
➜ #351846Der Schlips passt gut zu deinem Hemd.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 22, 2024