menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #501179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383257Ich müsste ein paar Kilos abnehmen..

I need to lose a few kilos.

added by swagner, September 6, 2010
➜ #383257Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

linked by swagner, September 6, 2010
➜ #564566Necesito bajar un par de kilos.

linked by darinmex, October 14, 2010
➜ #598396Мне нужно сбросить пару кило.

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #1091469Mi devus perdi kelkajn kilogramojn.

linked by Hans07, September 9, 2011
➜ #1097671אני צריך להרזות כמה קילוגרמים.

linked by Eldad, September 11, 2011
➜ #1097672אני צריך לרזות כמה קילוגרמים.

linked by Eldad, September 11, 2011
➜ #1097673אני צריכה לרזות כמה קילוגרמים.

linked by Eldad, September 11, 2011
➜ #1306929Necesito perder un par de quilos.

linked by Shishir, December 18, 2011
➜ #598396Мне нужно сбросить пару кило.

linked by Biga, April 2, 2012
➜ #5181496Birkaç kilo kaybetmem gerekiyor.

linked by duran, June 1, 2016
➜ #5183921

linked by Katubeltza, June 1, 2016
➜ #5183921

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #5183811Muszę schudnąć parę kilo.

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #5790381Мені треба скинути пару кілограмів.

linked by deniko, January 22, 2017