menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #501259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper May 30, 2022, edited May 31, 2022 May 30, 2022 at 7:42:51 PM UTC, edited May 31, 2022 at 9:17:34 AM UTC link Permalink

Which is the closest equivalent, "He was sitting on the bench", "He seated himself on the bench", or maybe both? I notice that the translations don't agree on one interpretation.

AlanF_US AlanF_US May 31, 2022 May 31, 2022 at 12:15:59 PM UTC link Permalink

It could mean either one. You'd need more context to differentiate between them.

Metadata

close

Tags

location 5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #111004彼はベンチに座った。.

He sat on the bench.

added by CK, September 6, 2010
➜ #111004彼はベンチに座った。

linked by CK, September 6, 2010
➜ #552089Li sidis sur la benko.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #576242Er saß auf der Bank.

linked by cost, October 20, 2010
➜ #622250הוא ישב על הספסל.

linked by Eldad, November 15, 2010
➜ #733886Él se sentó en el banco.

linked by darinmex, January 30, 2011
➜ #771292Той седна на пейката си.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771293Той седеше на пейката си.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #832960他坐在長凳上。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #823294Он сидел на скамейке.

linked by ae5s, September 27, 2011
➜ #1261602O bankta oturdu.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #678760Il s'assit sur le banc.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #733886Él se sentó en el banco.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1336996Hann sat á bekknum.

linked by Swift, January 4, 2012
➜ #622250הוא ישב על הספסל.

linked by MrShoval, August 6, 2012
➜ #2121162तो बाकावर बसला.

linked by sabretou, January 4, 2013
➜ #2121163तो जाऊन बाकावर बसला.

linked by sabretou, January 4, 2013
➜ #2121165ते बाकावर बसले.

linked by sabretou, January 4, 2013
➜ #4001789

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4001790Lui sedeva sulla panchina.

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4067115Тој седна на клупата.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4001789

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #4001787Sedeva sulla panchina.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #6921944Він сів на лавку.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #8181248A padon ült.

linked by Pandaa, October 9, 2019
➜ #9405698Han satt på bänken.

linked by morbrorper, November 29, 2020
➜ #892875Han satte sig på bänken.

linked by morbrorper, May 31, 2022
➜ #10876077Han sad på bænken.

linked by morbrorper, May 31, 2022
➜ #10876078Han satte sig på bænken.

linked by morbrorper, May 31, 2022
➜ #10876343

linked by marafon, May 31, 2022
➜ #10876343

unlinked by Horus, February 13, 2023
➜ #3560192Он сел на скамейку.

linked by Horus, February 13, 2023