menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #501901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 3, 2013 January 3, 2013 at 10:57:10 AM UTC link Permalink

Annotation:
This English sentence can have the following meanings.
1. PRESENT: My feet hurt (now.)
2. PAST: My feet hurt (some time in the past.)

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:40:37 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6299411

Metadata

close

Tags

ambiguous SV 3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408555Meine Füße tun weh..

My feet hurt.

added by darinmex, September 6, 2010
➜ #408555Meine Füße tun weh.

linked by darinmex, September 6, 2010
➜ #1038957Ayaklarım acıyor.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1126140Jag har ont i fötterna.

linked by Spraaksugen, September 24, 2011
➜ #584324Mijn voeten doen pijn.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1651142Me duelen los pies.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #129070Mes pieds me font mal.

linked by Guybrush88, July 8, 2013
➜ #2576235Mi fanno male i piedi.

linked by Guybrush88, July 8, 2013
➜ #2576236Mi facevano male i piedi.

linked by Guybrush88, July 8, 2013
➜ #3087798Meine Füße taten weh.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #1203231Miaj piedoj doloras.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #890107Mien Fööt doot weh.

linked by pne, March 11, 2014
➜ #139876足が痛い。

linked by pne, March 11, 2014
➜ #3290122

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #3290125Mir tun die Füße weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #3718628আমার পা ব্যাথা করছে।

linked by tanay, December 30, 2014
➜ #3290122

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3257074У меня ноги болят.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5155059Meus pés estão doendo.

linked by bill, May 20, 2016
➜ #5180924mi cortu lo jamfu be mi

linked by FB, May 31, 2016
➜ #584798Mă dor picioarele.

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #5926510Eg har vondt i føtene.

linked by jonernm, March 7, 2017
➜ #5958075У мене болять ноги.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6301644Meus pés doem.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #5144854Jalkoihini sattuu.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #3212546Jalkani ovat kipeät.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974605Minun jalkoihini sattuu.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974606Minun jalkani ovat kipeät.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974611Minua sattuu jalkoihin.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974613Jalkoihini sattui.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974614Jalkani olivat kipeät.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974615Minun jalkoihini sattui.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974616Minun jalkani olivat kipeät.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974617Minua sattui jalkoihin.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #3801339Fájnak a lábaim.

linked by jegaevi, May 13, 2019
➜ #1031793Ayaklarım ağrıyor.

linked by deyta, November 2, 2019
➜ #8677060أقدامي تؤلمني.

linked by Ahmed_Waleed, April 13, 2020
➜ #9419255Jag hade ont i fötterna.

linked by morbrorper, December 2, 2020
➜ #7024423Kakiku sakit.

linked by HAGNi, May 3, 2021