menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #497392Il a peur de se tromper..

Él teme equivocarse.

added by Shishir, September 6, 2010
➜ #497392Il a peur de se tromper.

linked by Shishir, September 6, 2010
➜ #497975He's afraid of making mistakes.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #294958He is afraid of making mistakes.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #108732彼は間違いを犯すことを恐れている。

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #430733Li timas erari.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1088723Li timas fari eraron.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #579039Li timas fari erarojn.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #351607Er hat Angst, Fehler zu machen.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #369382Er hat Angst, einen Fehler zu begehen.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #850231Hata yapmaktan korkuyor.

linked by Shishir, May 23, 2013
➜ #664575Он боится ошибиться.

linked by odexed, September 25, 2018
➜ #9955964他很怕出错。

linked by GlossaMatik, April 14, 2021