menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:37:02 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2718394

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12581Personne ne peut m'aider..

Nadie puede ayudarme.

added by Shishir, September 6, 2010
➜ #12581Personne ne peut m'aider.

linked by Shishir, September 6, 2010
➜ #729973Neniu povas helpi min.

linked by Ignatius881, January 27, 2011
Nadie puede ayudarme.

added by Shishir, June 1, 2011
➜ #479628Neniu povas helpi al mi.

linked by Shishir, June 1, 2011
➜ #352775Niemand kann mir helfen.

linked by Shishir, June 1, 2011
➜ #40350No one can help me.

linked by Shishir, June 1, 2011
➜ #12581Personne ne peut m'aider.

linked by Shishir, June 1, 2011
➜ #375364Nessuno mi può aiutare.

linked by Shishir, June 1, 2011
➜ #429067没有人能帮我。

linked by Shishir, June 1, 2011
Nadie puede ayudarme.

added by Shishir, December 5, 2011
➜ #40350No one can help me.

linked by Shishir, December 5, 2011
➜ #1751974no da kakne lo nu sidju mi

linked by xorxes, August 4, 2012
➜ #1288116Keiner kann mir helfen.

linked by Shishir, September 8, 2012
Nadie puede ayudarme.

added by Shishir, September 8, 2012
Nadie puede ayudarme.

added by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #1898861Es kann mir niemand helfen.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #1898298Nobody can help me.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #2050159Kimse bana yardım edemez.

linked by Shishir, February 13, 2013
➜ #2718394

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2718324

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3241898Kukaan ei voi auttaa minua.

linked by marcelostockle, May 15, 2015
➜ #5565208Мне никто не может помочь.

linked by marafon, October 30, 2016