menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mervert1 mervert1 April 1, 2015 April 1, 2015 at 3:45:41 AM UTC link Permalink

Please translate to Italian. :)

Metadata

close

Tags

pun humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

added by saeb, September 7, 2010
The world follows one golden rule: Whoever has the gold makes the rules.

edited by saeb, September 7, 2010
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

edited by saeb, September 7, 2010
➜ #548723Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #581641يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

linked by saeb, October 23, 2010
➜ #814282Има едно златно правило: у когото е златото, той определя правилата.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #828513La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.

linked by EsperantoFarsi_Robot, April 7, 2011
➜ #828518دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.

linked by EsperantoFarsi_Robot, April 7, 2011
➜ #878939El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #965026Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.

linked by hayastan, June 29, 2011
➜ #965029Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

linked by zipangu, June 29, 2011
➜ #1387050В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

linked by Demetrius, January 22, 2012
➜ #1579130Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

linked by PajerBoro, May 18, 2012
➜ #2019796La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

linked by altebrilas, November 18, 2012
➜ #2845943O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.

linked by MarlonX19, November 13, 2013
➜ #4061491Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

linked by Sanaseppo, April 11, 2015
➜ #5169934Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face regulile.

linked by fathe, May 27, 2016
➜ #5502323Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.

linked by duran, October 8, 2016
➜ #6815828जग एकच सुवर्ण नियम पाळतं: ज्याच्याकडे सोने तोच बनवतो नियम.

linked by sabretou, April 2, 2018
➜ #10830783Duniya na bin tsarin dukiya, duk wanda ya mallake ta shine da magana.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830784Ulimwengu hufuata kanuni moja ya kidhahabu: yeyote aliye na dhahabu huyo ndiye huweka sheria.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830785እዛ ዓለም'ዚኣ፡ እቲ ወርቂ ዘለዎ ሕግታት የውጽእ ዝብል ወርቃዊ ሕጊ ትኽተል።

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10920242Dinadә samma letәgәram kәrmaibe fal zazaayin: kam nanzәn latәgәram mbejiya kәrmaidәa sunotin.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10920243Duniya-ye ekkan shunar kanun mane: zarattu shuna ase hitara kanun iiyan bana.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #11790342Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.

linked by mhr, May 24, 2023