menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 502800

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 148657手元にあまりお金の持ち合わせがありません。.

I don't have much money on me.

aldonita de CK, 2010-septembro-07
➜ n-ro 148657手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

ligita de CK, 2010-septembro-07
➜ n-ro 884160我身上沒有很多錢。

ligita de Martha, 2011-majo-09
➜ n-ro 884166У меня с собой нету много денег.

ligita de Shishir, 2011-majo-09
➜ n-ro 1524902Yanımda çok param yok.

ligita de duran, 2012-aprilo-10
➜ n-ro 348137Ich habe nicht viel Geld dabei.

ligita de raggione, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 3361565Non ho molti soldi con me.

ligita de Guybrush88, 2014-julio-05
➜ n-ro 3361566Io non ho molti soldi con me.

ligita de Guybrush88, 2014-julio-05
➜ n-ro 3361567Non ho molto denaro con me.

ligita de Guybrush88, 2014-julio-05
➜ n-ro 3361568Io non ho molto denaro con me.

ligita de Guybrush88, 2014-julio-05
➜ n-ro 128308Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.

ligita de Aiji, 2016-aŭgusto-23
➜ n-ro 5738848У мене з собою немає багато грошей.

ligita de deniko, 2017-januaro-05
➜ n-ro 6006361Eu não estou com muito dinheiro.

ligita de heo598, 2017-novembro-17
➜ n-ro 493324В мене небагато грошей при собі.

ligita de deniko, 2019-januaro-01
➜ n-ro 4916911У меня с собой не так много денег.

ligita de marafon, 2021-majo-24
➜ n-ro 10062831У меня с собой немного денег.

ligita de Ooneykcall, 2021-majo-25
➜ n-ro 10062832Денег у меня немного с собой.

ligita de Ooneykcall, 2021-majo-25
➜ n-ro 10830789Ban da kuɗi da yawa a tare da ni.

ligita de TWB, 2022-majo-15
➜ n-ro 2260075माझ्याकडे जास्त पैसे नाहीयेत.

ligita de sabretou, 2022-oktobro-20
➜ n-ro 428289Mi ne kunhavas multan monon.

ligita de PaulP, 2024-decembro-11