menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 503082 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 DaoSeng DaoSeng June 29, 2024, edited June 29, 2024 June 29, 2024 at 2:08:31 PM UTC, edited June 29, 2024 at 2:09:04 PM UTC flag Report link Permalink

@Yorwba 「Lebe und lerne.」是不是比現有的譯文都貼近原文，但是現有的譯文我也想不出來還能怎麼說。你說要不要把現有的都斷開，只留像「You live and learn.」的，還是把兩種說法都連上？

Yorwba Yorwba June 29, 2024 June 29, 2024 at 2:25:02 PM UTC flag Report link Permalink

我覺得現在這樣就好。

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre..

活到老，学到老。

se jmina la'o zoi.fucongcong.zoi, September 7, 2010
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

gau la'o zoi.fucongcong.zoi se jorne, September 7, 2010
➜ #2061It is never too late to learn.

gau la'o zoi.fucongcong.zoi se jorne, March 25, 2011
➜ #810831On apprend à tout âge.

gau la'o zoi.fucongcong.zoi se jorne, March 25, 2011
活到老，学到老。

se jmina la'o zoi.bfsutian.zoi, March 5, 2012
➜ #1004710Колкото и да остаряваш, винаги можеш да се учиш.

gau la'o zoi.bfsutian.zoi se jorne, March 5, 2012
➜ #10001171Det er aldrig for sent at lære.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #10001172Man er aldrig for gammel til at lære.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #369138Niemand ist zu alt zum Lernen.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #696357Ingen er for gammel til at lære.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #12231265Es ist niemals zu spät zum Lernen.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #9735191Man ist zum Lernen nie zu alt.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #394649Het is nooit te laat om te leren.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #703991Men is nooit te oud om te leren.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #650702Век живи — век учись.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #1750749

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #1434737Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 29, 2024
➜ #21648One is never too old to learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 30, 2024
➜ #21650No one is too old to learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 30, 2024
➜ #282168No one is so old but he can learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 30, 2024
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 30, 2024
➜ #541067Nobody is too old to learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 30, 2024
➜ #913631It's never too late to learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 30, 2024
➜ #9142993You'll never be too old to learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, June 30, 2024
➜ #9142993You'll never be too old to learn.

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi na jorne, June 30, 2024