menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #210266その子はあまりにも長く日光にさらされた。.

That child was left in the sun too long.

added by CK, September 7, 2010
➜ #210266その子はあまりにも長く日光にさらされた。

linked by CK, September 7, 2010
➜ #508746تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

linked by saeb, September 12, 2010
➜ #548629Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #548630Cette enfant a été laissée trop longtemps au soleil.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #895313Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.

linked by corvard, May 16, 2011
➜ #1524293Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.

linked by Guybrush88, April 9, 2012
➜ #1524294Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

linked by Guybrush88, April 9, 2012
➜ #1765457Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #1810025Tiu infano lasiĝis tro longe en la sunradiado.

linked by GrizaLeono, August 31, 2012