menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #90477彼女は恐くて道路が渡れなかった。.

She was afraid to cross the road.

added by CK, September 7, 2010
➜ #90477彼女は恐くて道路が渡れなかった。

linked by CK, September 7, 2010
➜ #503486Ей было страшно перейти дорогу.

linked by drnm2, September 7, 2010
➜ #508744خافت من عبور الشارع.

linked by saeb, September 12, 2010
➜ #816336Вона боялася перейти дорогу.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #816337Їй було страшно переходити дорогу.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #816336Вона боялася перейти дорогу.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #816339Їй було лячно переходити дорогу.

linked by aandrusiak, March 29, 2011
➜ #865661Ŝi timis transiri la straton.

linked by Manfredo, April 29, 2011
➜ #902990她怕過馬路。

linked by Martha, May 22, 2011
➜ #1294671Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

linked by Espi, December 11, 2011
➜ #1618655Yolu geçmeye korktu.

linked by duran, June 10, 2012
➜ #1757069Ella tenía miedo de cruzar la calle.

linked by marcelostockle, August 7, 2012
➜ #4190980Aveva paura ad attraversare la strada.

linked by Guybrush88, May 15, 2015
➜ #4190981

linked by Guybrush88, May 15, 2015
➜ #4190982Aveva paura di attraversare la strada.

linked by Guybrush88, May 15, 2015
➜ #4190983Lei aveva paura di attraversare la strada.

linked by Guybrush88, May 15, 2015
➜ #4190981

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #1827462Lei aveva paura ad attraversare la strada.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #3147496היא פחדה לחצות את הרחוב.

linked by AlanF_US, August 20, 2015
➜ #4659239Ze was bang om de straat over te steken.

linked by raggione, October 31, 2015
➜ #468716Она боялась перейти дорогу.

linked by Wezel, May 10, 2017
➜ #7434237Она боялась переходить дорогу.

linked by marafon, November 9, 2018
➜ #12571637Bála sa prejsť cez cestu.

linked by Dominika7, July 11, 2024