menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213121そのことわざを私達はよく知っている。

linked by an unknown member, date unknown
The proverb is familiar.

added by an unknown member, date unknown
➜ #427176بۇ تەمسىل تونۇش ئىكەن.

linked by FeuDRenais, July 17, 2010
➜ #1363031La proverbo estas populara.

linked by Alois, January 15, 2012
➜ #1449870El proverbio es familiar.

linked by nullsoul9, February 23, 2012
➜ #1454274Das Sprichwort ist bekannt.

linked by human600, February 25, 2012
➜ #1750670Yettwassen wanzi-a.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2137963vIttlheghvam ghovlu'.

linked by loghaD, January 11, 2013
➜ #2818026Uttrykket er kjent.

linked by eirik174, October 31, 2013
➜ #3971354Pepatah itu terdengar familiar.

linked by Bilmanda, March 19, 2015
➜ #4591359Atasözü tanıdık.

linked by duran, October 9, 2015
➜ #5070406Il proverbio è familiare.

linked by Guybrush88, April 18, 2016
➜ #7902952D anzi yettwassnen.

linked by samir_t, May 11, 2019
➜ #9164159Pîrepend aşina ye.

linked by HusseinHasso, October 19, 2020