menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5054893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione April 10, 2016 April 10, 2016 at 10:18:56 PM UTC link Permalink

Gedankenstrich statt Bindestrich, Hime? Und sollte "was" nicht klein geschrieben werden?

al_ex_an_der al_ex_an_der April 10, 2016 April 10, 2016 at 10:23:15 PM UTC link Permalink

>>> Was genau ist das eigentlich? <<<<
Wenn du das nicht weißt, geht es dir gut. ☺

Ich würde aber unbedingt links und rechts vom Gedankenstrich ein Leerzeichen setzen.

Hime Hime April 10, 2016, edited April 10, 2016 April 10, 2016 at 10:29:12 PM UTC, edited April 10, 2016 at 10:31:14 PM UTC link Permalink

Stimmt, danke.
Da hatte ich doch glatt die englischen Regeln mit den deutschen vertauscht (→ abgesehen von der Großschreibung natürlich, die ist immer falsch).
Ich wechsle schon den ganzen Abend zwischen 3 Sprachen, da gibt es wohl Kollateralschäden.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #77457劣等感―それは正確にはどういうことか。.

Minderwertigkeitskomplex—Was genau ist das eigentlich?

added by Hime, April 10, 2016
➜ #77457劣等感―それは正確にはどういうことか。

linked by Hime, April 10, 2016
Minderwertigkeitskomplex – was genau ist das eigentlich?

edited by Hime, April 10, 2016
Minderwertigkeitskomplexe – was genau ist das eigentlich?

edited by Hime, April 10, 2016
➜ #5055371Kisebbségi komplexus!? Mit is jelent ez pontosan?

linked by maaster, April 10, 2016