menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #505937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 minshirui minshirui September 17, 2010 September 17, 2010 at 9:58:11 AM UTC link Permalink

*ping*

minshirui minshirui September 17, 2010 September 17, 2010 at 9:58:34 AM UTC link Permalink

Also, it should be marked as English, not Persian.

AlanF_US AlanF_US October 26, 2022 October 26, 2022 at 4:31:12 PM UTC link Permalink

Please check Japanese translation.

@small_snow
@Pfirsichbaeumchen
@KK_kaku_
@CK

small_snow small_snow October 26, 2022 October 26, 2022 at 10:18:05 PM UTC link Permalink

This sentence doesn't have a Japanese translation. 🤔

AlanF_US AlanF_US October 26, 2022 October 26, 2022 at 10:20:06 PM UTC link Permalink

You're right. It looks like it was unlinked a while ago. I'll get rid of the tag.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #505905من فردا هرات ميرم.

hi are you ok

added by 8684, September 9, 2010
➜ #505905من فردا هرات ميرم

linked by 8684, September 9, 2010
➜ #505942

linked by 8684, September 9, 2010
➜ #505942

unlinked by blay_paul, September 9, 2010
Hi, are you OK?

edited by blay_paul, September 17, 2010
➜ #1151647Salut, est-ce que ça va ?

linked by Wittydev, October 4, 2011
➜ #3076163Oi, você está bem?

linked by McBridge9, March 4, 2014
➜ #3076164Oi, tudo OK com você?

linked by McBridge9, March 4, 2014
➜ #7806508Привіт. У тебе все добре?

linked by Oleksandr_Tahayev, March 12, 2019
➜ #8064194Azul, ur k-yuɣ wara?

linked by Yagurten, July 20, 2019