menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #506569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408874Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait..

La poeto esprimis sian ardan amon al la virino, kiun li amas.

added by GrizaLeono, September 10, 2010
➜ #408874Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.

linked by GrizaLeono, September 10, 2010
La poeto esprimis sian ardan amon al la virino, kiun li amis.

edited by GrizaLeono, September 10, 2010
La poeto esprimis sian ardan pasion al la virino, kiun li amis.

edited by GrizaLeono, September 10, 2010
La poeto esprimis sian ardan pasion al la virino, kiun li amis.

added by GrizaLeono, November 17, 2010
➜ #354274Le poète exprima sa passion ardente pour la femme qu'il aimait.

linked by GrizaLeono, November 17, 2010
➜ #654589شاعر گرایش آتشین خود را به زنی که دوست داشته، بیان کرده است.

linked by pliiganto, December 7, 2010
➜ #795732Поэт выразил свою пылающую страсть к женщине, которую любил.

linked by Arkadeko, March 16, 2011
➜ #1293902Песник је изразио своју ватрену страст према жени коју је волео.

linked by Dimitrije, December 11, 2011