menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #506844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349953Ich habe den Zug verpasst..

I missed the train.

added by darinmex, September 10, 2010
➜ #349953Ich habe den Zug verpasst.

linked by darinmex, September 10, 2010
➜ #154921私は電車に乗り遅れた。

linked by blay_paul, September 10, 2010
➜ #516899Я не встиг на потяг.

linked by deniko, September 17, 2010
➜ #658091Eu perdi o trem.

linked by brauliobezerra, December 9, 2010
➜ #720611Mi ne atingis la trajnon.

linked by Alois, January 22, 2011
➜ #1329589Perdí el tren.

linked by arashi_29, December 30, 2011
➜ #1480587Treni kaçırdım.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #2976933Spóźniłem się na pociąg.

linked by jeedrek, January 11, 2014
➜ #3037682

linked by marafon, February 9, 2014
➜ #2976929Lekéstem a vonatot.

linked by mraz, January 11, 2015
➜ #3037682

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1113787Я опоздал на поезд.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4046680

linked by User55521, April 7, 2015
➜ #4046680

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #4046679Я спазнілася на цягнік.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4348714Го пропуштив возот.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #5139595Aku ketinggalan keretanya.

linked by Bilmanda, May 14, 2016
➜ #6367881Я запізнився на потяг.

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #6367882Я запізнилася на потяг.

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #6845693Zmeškal jsem vlak.

linked by Ergulis, April 19, 2018
➜ #4618244Я опоздала на поезд.

linked by AlanF_US, October 16, 2018
➜ #9854316Zmeškal som vlak.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #9854318Zmeškala som vlak.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #9854324Sym ćah skomdźił.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #9854329Sym ćah skomdźiła.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #720745Ik heb de trein niet gehaald.

linked by PaulP, August 3, 2022