menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:09:25 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2729569

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #490955Por fin él consiguió su objetivo..

Finfine li sukcesis atingi sian celon.

added by Leono, September 10, 2010
➜ #490955Por fin él consiguió su objetivo.

linked by Leono, September 10, 2010
Finfine li atingis sian celon.

edited by Leono, September 10, 2010
Finfine li atingis sian celon.

added by Eldad, November 6, 2010
➜ #604172Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #701951Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.

linked by martinod, January 7, 2011
Finfine li atingis sian celon.

added by sigfrido, February 16, 2011
➜ #757481Schließlich erreichte er sein Ziel.

linked by sigfrido, February 16, 2011
➜ #1006156Endelig nåede han sit mål.

linked by danepo, July 24, 2011
➜ #389164At last he reached his goal.

linked by danepo, July 24, 2011
➜ #1311719Finalmente alcanzó su meta.

linked by Kiraness, December 21, 2011
➜ #2729569

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1549235Il finit par atteindre son but.

linked by PaulP, December 23, 2014
➜ #389165At last he achieved his goal.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1929695Letztendlich erreichte er sein Ziel.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2730546Ostatecznie osiągnął swój cel.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #39864He reached his goal at last.

linked by shekitten, April 7, 2019
➜ #604179בסופו של דבר הוא השיג את מטרתו.

linked by shekitten, April 7, 2019