menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kazeharuhime kazeharuhime July 12, 2023 July 12, 2023 at 12:08:40 AM UTC link Permalink

The Japanese one should be 彼女の腕の温もりを思い出す。not 彼.

CK CK July 12, 2023, edited July 12, 2023 July 12, 2023 at 12:15:13 AM UTC, edited July 12, 2023 at 12:18:19 AM UTC link Permalink

> The Japanese one should be 彼女の腕の温もりを思い出す。not 彼.

The Japanese sentence is not directly linked to this, so the Japanese is OK.

FAQ: Why are some translations in gray.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...tions-in-grey?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #507337Помню тепло её рук..

I remember the warmth of her arms.

added by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #507337Помню тепло её рук.

linked by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #547837Je me rappelle la chaleur de ses bras.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #615965Me acuerdo del calor de sus brazos.

linked by qdii, November 12, 2010
➜ #713591Eu lembro do calor dos braços dela.

linked by marcusps, January 17, 2011
➜ #994747彼の腕のぬくもりを思い出す。

linked by Scott, November 10, 2011
➜ #1004781Recuerdo el calor de sus brazos.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #994747彼の腕のぬくもりを思い出す。

unlinked by tommy_san, September 7, 2013
➜ #4129963Ја помнам топлината на нејзината прегратка.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #5138812Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.

linked by deyta, February 4, 2017
➜ #7069211Cfiɣ ɣef uẓɣal n yiɣallen-nnes.

linked by Amastan, August 18, 2018