menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 28, 2016 August 28, 2016 at 8:20:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5379475

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:46:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6320797

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #499096.

Przepraszam.

added by orzage, September 11, 2010
➜ #499096

linked by orzage, September 11, 2010
➜ #580277Pardon.

linked by Dorenda, October 22, 2010
Przepraszam.

added by zipangu, January 30, 2011
➜ #191449ζ‚ͺγ‹γ£γŸγ€‚

linked by zipangu, January 30, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by Horus, August 28, 2016
➜ #610114I apologize.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #579467ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ‡Ρ‚Π΅.

linked by deniko, March 2, 2017
➜ #812867Pardono.

linked by Wimmer, November 2, 2017
➜ #1584608ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ.

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #3378159Sorry.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2003324Entschuldige bitte.

linked by nusia2302, May 19, 2020
➜ #410211Entschuldigung.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #397871Es tut mir leid.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #942156Lo siento.

linked by Shishir, February 28, 2022
➜ #1584609Π’ΠΈΠ±Π°Ρ‡Ρ‚Π΅.

linked by deniko, February 28, 2022