menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shanghainese shanghainese February 18, 2011 February 18, 2011 at 6:21:11 PM UTC link Permalink

identical sentence: 436379. Let us merge them

shanghainese shanghainese June 4, 2011 June 4, 2011 at 2:00:11 PM UTC link Permalink

fine, how about this? 923745

Zifre Zifre June 12, 2011 June 12, 2011 at 1:29:34 AM UTC link Permalink

It's still the wrong apostrophe. Use this one: '

Don't use this one: `

GemMonkey GemMonkey November 12, 2023 November 12, 2023 at 11:30:14 AM UTC link Permalink

Unlink from this [#923743], please. That one is fitting with this [#958867] instead.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #508462Žurim..

I'm in a hurry.

added by boracasli, September 11, 2010
➜ #508462Žurim.

linked by boracasli, September 11, 2010
➜ #508468

linked by Demetrius, September 11, 2010
➜ #536967Ich habe es eilig.

linked by Kerstin, September 28, 2010
I´m in a hurry.

added by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #923743Jā, steidzos.

linked by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #923862Mă grăbesc.

linked by cris, June 4, 2011
➜ #582291Mi estas hasta.

linked by CK, June 4, 2011
➜ #923863Acelem var.

linked by boracasli, June 4, 2011
➜ #508463I'm in a hurry.

linked by CK, June 4, 2011
➜ #508463I'm in a hurry.

linked by CK, June 4, 2011
➜ #582291Mi estas hasta.

unlinked by CK, June 4, 2011
➜ #436379I am in a hurry.

linked by CK, June 4, 2011
➜ #923976Pres zo warnon.

linked by dominiko, June 4, 2011
I´m in a hurry.

edited by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #1302776Spieszę się.

linked by Bilberry, December 16, 2011
➜ #508468

unlinked by sysko, January 5, 2012
I'm in a hurry.

edited by Zifre, January 10, 2012
➜ #436380Tengo prisa.

linked by Zifre, January 10, 2012
I'm in a hurry.

added by GPHemsley, March 3, 2012
➜ #1466913Estoy apurado.

linked by GPHemsley, March 3, 2012
➜ #3516604

linked by AzureFlowers, September 24, 2014
➜ #3577607

linked by Aleksandro40, October 24, 2014
➜ #3577607

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #619493Sietek.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3516604

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3366232Minulla on kiire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #468851Я спешу.

linked by Balamax, January 31, 2015
➜ #3900520Žuri mi se.

linked by Trinkschokolade, February 27, 2015
➜ #2401119Βιάζομαι.

linked by Inego, June 1, 2016
➜ #974406Estou com pressa.

linked by bill, June 5, 2016
➜ #619423Mi estas en hasto.

linked by PaulP, December 30, 2016
➜ #6889011Estoy apurada.

linked by Adelpa, May 13, 2018
➜ #6889024Je suis pressée.

linked by Adelpa, May 13, 2018
➜ #6984850Spěchám.

linked by Ergulis, July 9, 2018
➜ #5056227Я поспішаю.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #4668621Eg har det travelt.

linked by Thanuir, October 14, 2019
➜ #925155Tinc pressa.

linked by helloroto, February 24, 2021
➜ #9825353Ponáhľam sa.

linked by felvideki, March 5, 2021
➜ #6626957Mi hastas.

linked by DJ_Saidez, November 14, 2021
➜ #2400372Jetzt habe ich es eilig.

linked by sundown, March 27, 2022
➜ #6367216Я тороплюсь.

linked by marafon, March 27, 2023
➜ #12158328Es steidzos.

linked by GemMonkey, November 12, 2023
➜ #923743Jā, steidzos.

unlinked by ddnktr, November 27, 2023