menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #509621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

controversial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370892渡る世間に鬼はない。.

All humans are good at heart.

added by blay_paul, September 12, 2010
➜ #370892渡る世間に鬼はない。

linked by blay_paul, September 12, 2010
➜ #614244Усі люди в душі добрі.

linked by aandrusiak, November 11, 2010
➜ #628993كل الناس طيبو القلب.

linked by Samer, November 20, 2010
➜ #698787Tous les hommes sont bons au fond de leur cœur.

linked by Scott, January 4, 2011
➜ #868356Todos los seres humanos son buenos en el corazón.

linked by ILDEFONSO, May 1, 2011
➜ #1330951Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.

linked by Guybrush88, January 9, 2012
➜ #1166238Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

linked by al_ex_an_der, February 7, 2012
➜ #747894Ĉiuj homoj estas bonaj funde de sia koro.

linked by al_ex_an_der, February 7, 2012
➜ #1420442En la fundo de la koro ĉiu homo estas bona.

linked by al_ex_an_der, February 7, 2012
➜ #1132918Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

linked by Shishir, September 23, 2012
➜ #2679425Wszyscy ludzie są z natury dobrzy.

linked by Koen, August 15, 2013
➜ #614517Все люди в душе добры.

linked by Ooneykcall, October 10, 2021
➜ #2088561В глубине души все люди добрые.

linked by Ooneykcall, October 10, 2021