menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5101737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 10:50:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101743

Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 11:10:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101797

mccarras mccarras August 19, 2020 August 19, 2020 at 1:54:04 AM UTC link Permalink

Be gone is archaic. I've also never seen it spelled with two words, but always as Begone!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5101735¡A la calle!.

Be gone!

added by honestlang, May 1, 2016
➜ #5101735¡A la calle!

linked by honestlang, May 1, 2016
➜ #5101741Håll dig borta!

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5101794

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5101794

unlinked by Horus, May 1, 2016
➜ #433518Go away!

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5104806

linked by Airvian, May 2, 2016
➜ #5104806

unlinked by Horus, May 2, 2016
➜ #546518Foriru!

linked by Horus, May 2, 2016
➜ #1085281Häivy!

linked by Thanuir, April 17, 2019
➜ #442730Iru for!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1101574Ga weg!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8441870Försvinn!

linked by morbrorper, June 27, 2020
➜ #701470Gå væk!

linked by Thanuir, October 26, 2020
➜ #8090737Déguerpissez.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9022935Bouge !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025684Décampez !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025685Décampe !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8090738Cassez-vous.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #10591847Tiehenä siitä!

linked by Thanuir, December 29, 2021
➜ #10637377o weka a!

linked by shekitten, January 23, 2022
➜ #8664491אַוועק!

linked by shekitten, December 8, 2022