menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #510683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift September 14, 2010 September 14, 2010 at 7:03:11 PM UTC link Permalink

Can you explain why?

Swift Swift September 14, 2010 September 14, 2010 at 7:36:42 PM UTC link Permalink

Oh, the language of the sentence can be changed by the user or a moderator by clicking on the flag and selecting the correct language.

Do you, by any chance, recognise in which language this sentence is?

blay_paul blay_paul September 14, 2010 September 14, 2010 at 7:42:22 PM UTC link Permalink

Possibly Urdu? Or Punjabi?

Dorenda Dorenda November 17, 2010 November 17, 2010 at 11:01:39 AM UTC link Permalink

Please someone tell us which language this is.

Dorenda Dorenda November 17, 2010 November 17, 2010 at 3:50:54 PM UTC link Permalink

But they speak a lot of languages in Pakistan. :)

Dorenda Dorenda November 17, 2010 November 17, 2010 at 5:01:52 PM UTC link Permalink

Someone told me it's Urdu, but with wrong spelling, so I changed it to the corrected version he gave me.

nabeel_tahir nabeel_tahir January 5, 2013 January 5, 2013 at 10:22:55 AM UTC link Permalink

Native Check made. Sentence is correct. Tagged OK.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

مجهیی آپ سی پیارهای

added by jafar_atayee, September 13, 2010
مجھے آپ سے پیار ہے۔

edited by Dorenda, November 17, 2010
➜ #1434I love you.

linked by Dorenda, November 17, 2010
➜ #1760622

linked by nehal, August 8, 2012
➜ #1760622

unlinked by Eldad, November 25, 2012
➜ #2123934میں تم سے محبت کرتا ہوں۔

linked by nabeel_tahir, January 5, 2013