menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #510865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift September 14, 2010 September 14, 2010 at 1:33:15 AM UTC link Permalink

The German is in past tense: "started"

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439686Ich fing an zu weinen..

I start to cry.

added by wma, September 13, 2010
➜ #439686Ich fing an zu weinen.

linked by wma, September 13, 2010
I started to cry.

edited by wma, September 14, 2010
➜ #439492J'ai commencé à pleurer.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #439680Ho cominciato a piangere.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #439191Mi ekploris.

linked by Pharamp, September 16, 2010
➜ #884086Я начал плакать.

linked by FeuDRenais, May 9, 2011
➜ #884119Я расплакалась.

linked by Demetrius, May 9, 2011
➜ #1465621Zacząłem płakać.

linked by Pandista, March 2, 2012
➜ #1627487

linked by an unknown member, June 15, 2012
➜ #19615I burst into tears.

linked by al_ex_an_der, June 17, 2012
➜ #19615I burst into tears.

unlinked by al_ex_an_der, June 17, 2012
➜ #19615I burst into tears.

linked by al_ex_an_der, June 17, 2012
➜ #2004200Ağlamaya başladım.

linked by duran, November 19, 2012
➜ #1454225Empecé a llorar.

linked by Shishir, November 29, 2012
➜ #2555517Yo comensat plorar.

linked by ieflicca, July 2, 2013
➜ #423651Ik barstte in tranen uit.

linked by Zaghawa, August 2, 2013
➜ #4457199Я заплакал.

linked by marafon, August 17, 2015
➜ #4954819Aloin itkeä.

linked by Silja, March 5, 2016
➜ #4954826Purskahdin itkemään.

linked by Silja, March 5, 2016
➜ #4954822Purskahdin itkuun.

linked by Silja, March 5, 2016
➜ #5000914

linked by bill, March 22, 2016
➜ #5000914

unlinked by Horus, March 22, 2016
➜ #4810300Eu comecei a chorar.

linked by Horus, March 22, 2016
➜ #5313771Nagtikang ak' pagtuok.

linked by urusahon, August 2, 2016
➜ #5866768Я заплакав.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #5866769Я заплакала.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7073502Я розплакався.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7073503Я розплакалася.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #5112407Plorare coepi.

linked by alexmarcelo, January 16, 2020
➜ #10339922Rozplakala som sa.

linked by Dominika7, October 4, 2021
➜ #10339923Rozplakal som sa.

linked by Dominika7, October 4, 2021
➜ #12799844Ya empezá yo llorá.

linked by mervert1, October 21, 2024