menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #511117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Serhiy Serhiy February 10, 2011 February 10, 2011 at 6:40:44 AM UTC flag Report link Permalink

Just another English translation.

This one matches the order of the sentence and is still understandable.

Will probably be better for some auto translates into other languages.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #403059Please speak slowly..

Говоріть повільніше, будь ласка.

added by deniko, September 13, 2010
➜ #403059Please speak slowly.

linked by deniko, September 13, 2010
Говоріть повільніше, будь ласка.

added by aandrusiak, November 14, 2010
➜ #456627Please speak more slowly.

linked by aandrusiak, November 14, 2010
➜ #620218Рьци по воли добрѣ сътворѧ.

linked by aandrusiak, November 14, 2010
➜ #749202Speak slower, please.

linked by Serhiy, February 10, 2011
➜ #815421.e'o ko masno tavla

linked by kebukebu, March 28, 2011
➜ #712510Bitte sprechen Sie langsamer.

linked by shanghainese, September 18, 2011
➜ #880494Por favor, fale devagar.

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #479189Калі ласка, размаўляйце павольней.

linked by deniko, June 13, 2016
➜ #925056Please speak more slowly!

linked by deniko, June 13, 2016
➜ #478765Lütfen daha yavaş konuşun.

linked by deniko, June 13, 2016
➜ #753470Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

linked by deniko, January 26, 2017
➜ #11559197Siaradwch yn arafach os gwelwch yn dda.

linked by deniko, February 23, 2023