menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #511417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

fs fs September 14, 2010 September 14, 2010 at 12:23:19 AM UTC link Permalink

(eo) Erare aperas komenca parto de komentario mia en loko de tradukajho al Esperanto. Mi ne scias, kiel tion forkorekti.

(fr) Le commencement d'un de mes commentaires apparaît par erreur à la place d'une raduction en espéranto. Je ne sais pas comment corriger cela.

Pharamp Pharamp September 14, 2010 September 14, 2010 at 12:29:54 AM UTC link Permalink

Pas de problèmes!
J'ai supprimé ta phrase un peu "étrange" ^^

fs fs September 14, 2010 September 14, 2010 at 1:39:22 AM UTC link Permalink

Merci ! Dankon ! Grazie !

Þakka þér!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439534Mi venas..

Je viens.

added by fs, September 14, 2010

linked by fs, September 14, 2010

Je viens.

added by sacredceltic, September 17, 2011

linked by sacredceltic, September 17, 2011

linked by alexmarcelo, September 29, 2011

linked by alexmarcelo, October 26, 2011

linked by alexmarcelo, October 26, 2011

linked by herrsilen, February 11, 2013

linked by marafon, April 11, 2014

➜ #4030166Vin.

linked by PaulP, April 3, 2015

linked by Guybrush88, August 19, 2015

linked by Guybrush88, August 19, 2015

linked by MacaGhallag, September 4, 2016

linked by Iriep, April 18, 2017

linked by Iriep, April 18, 2017

linked by samir_t, November 13, 2018

linked by samir_t, November 13, 2018

linked by theachaean, July 1, 2019

linked by Adelpa, January 9, 2020

linked by Micsmithel, March 18, 2020

linked by MarijnKp, January 23, 2021

linked by Adelpa, November 8, 2021