menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5114259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wonder why Tom left.

added by CK, May 5, 2016
➜ #5114301Mi chiedo perché Tom abbia lasciato.

linked by WM3DAS, May 5, 2016
➜ #5114315Tom'un neden gittiğini merak ediyorum.

linked by duran, May 5, 2016
➜ #5114399Интересно, почему Том ушёл.

linked by marafon, May 5, 2016
➜ #5114648Azon csodálkozom, hogy Tom miért ment el.

linked by bagonyi, May 5, 2016
➜ #5115671Je me demande pourquoi Tom est parti.

linked by gege_veggie, May 5, 2016
➜ #5118729Jag undrar varför Tom stack.

linked by herrsilen, May 6, 2016
➜ #5118730Jag undrar varför Tom drog.

linked by herrsilen, May 6, 2016
➜ #5118731Jag undrar varför Tom åkte.

linked by herrsilen, May 6, 2016
➜ #5118732Jag undrar varför Tom gick.

linked by herrsilen, May 6, 2016
➜ #6372450Ich wüsste gerne, warum Tom fortging.

linked by raggione, October 9, 2017
➜ #8129626يا درى توم علاش راح.

linked by MisterBrown, August 25, 2019
➜ #8129628يا درى علاش راح توم.

linked by MisterBrown, August 25, 2019
➜ #8357777왜 톰이 떠났을까 궁금하네.

linked by Eunhee, December 1, 2019
➜ #9522186Wissen ayɣer i iṛuḥ Tom.

linked by Yagurten, December 22, 2020
➜ #11731506Nagtataka ako kung bakit umalis si Tom.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11731507Nagtataka po ako kung bakit umalis si Tom.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11731508Ipinagtataka ko kung bakit umalis si Tom.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11731509Ipinagtataka ko po kung bakit umalis si Tom.

linked by qwertzu, May 2, 2023