menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #512043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #115724.

It seems that he is happy.

added by CK, September 14, 2010
➜ #115724

linked by CK, September 14, 2010
It seems that he's happy.

edited by CK, September 14, 2010
➜ #536586Ŝajnas, ke li estas feliĉa.

linked by pjer, September 28, 2010
➜ #627695Wygląda na szczęśliwego.

linked by Bilberry, November 19, 2010
➜ #652075Es scheint, dass er glücklich ist.

linked by Esperantostern, December 6, 2010
➜ #672082On dirait qu'il est heureux.

linked by qdii, December 17, 2010
➜ #834040Изглежда, че той е щастлив.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #835844看來，他很快樂。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1267036O, mutlu gibi görünüyor.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1535158Sembra che sia felice.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1539577Sembra che lui sia felice.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #2819152Кажется, он счастлив.

linked by Netka, October 31, 2013
➜ #2819153Он выглядит счастливым.

linked by Netka, October 31, 2013
➜ #3109167Hình như nó đang vui.

linked by trieuho, March 20, 2014
➜ #1307206Parece que él es feliz.

linked by Ricardo14, September 7, 2015
➜ #4505642Parece que ele está feliz.

linked by Ricardo14, September 7, 2015
➜ #4505645

linked by Ricardo14, September 7, 2015
➜ #4505645

unlinked by Horus, September 7, 2015
➜ #1318788Parece que ele é feliz.

linked by Horus, September 7, 2015
➜ #9589498Lo pare ce el es felis.

linked by lovermann, January 5, 2021
➜ #10579335Похоже, он счастлив.

linked by marafon, December 24, 2021