menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #513992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 papersaltserver papersaltserver October 20, 2010 October 20, 2010 at 10:33:01 AM UTC link Permalink

Заглавная буква. Обычно наречие в русском языке употребляется перед связанным глаголом: быстро иду, правильно говорю, хорошо плаваю. Но так тоже правильно, хотя несколько режет слух.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #567213 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed October 29, 2013 October 29, 2013 at 9:12:26 AM UTC link Permalink

плавал, когда


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #567213 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed November 20, 2013 November 20, 2013 at 2:38:05 PM UTC link Permalink

No response, corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #567213 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:59:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #567213
x #2661487

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #510180Mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo..

Я хорошо плавал, когда был ребёнком.

added by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #510180Mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo.

linked by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #894703I swam very well when I was a child.

linked by pauldhunt, May 16, 2011
➜ #1518183Κολυμπούσα καλά όταν ήμουν παιδί.

linked by glavkos, April 6, 2012
➜ #257980I could swim well when I was a boy.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #1398151De niño podía nadar bien.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #1456971Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #567213

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2661487

linked by CK, October 7, 2014
➜ #487901I could swim well when I was a child.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1170979子供の時は上手く泳げた。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1460224Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2349296Cuando era niño sabía nadar bien.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9928668Sabiyley igi cüzgen edim.

linked by FaelDaug, March 31, 2021
➜ #894703I swam very well when I was a child.

unlinked by marafon, March 21, 2024
➜ #156555私は子供のときは上手に泳げました。

linked by sharptoothed, June 5, 2024